1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,971 --> 00:00:59,392 Mi se pare ciudat să fii aici cu tatăl meu în deșertul Iudeii, 4 00:00:59,392 --> 00:01:04,022 pe care propriul său tată a traversat-o în 1917, în timpul primului război mondial, 5 00:01:04,022 --> 00:01:06,483 când era cel mai tânăr subofițer 6 00:01:06,483 --> 00:01:08,276 în armata germană. 7 00:01:12,197 --> 00:01:15,825 30 de ani mai târziu, când era aproape de moarte, a scris, 8 00:01:17,077 --> 00:01:20,663 „Viața și moartea evreilor este cu adevărat o ghicitoare 9 00:01:20,663 --> 00:01:22,749 Nu am reușit să rezolv." 10 00:01:26,586 --> 00:01:31,591 Până atunci, el a ucis mai mulți oameni decât orice alt om din toată istoria. 11 00:05:59,818 --> 00:06:00,944 Bine. 12 00:08:11,950 --> 00:08:16,246 Nu sunt scriitor. Scrisul nu a fost niciodată puterea mea. 13 00:08:18,540 --> 00:08:21,334 Am înregistrat totul așa cum îmi amintesc. 14 00:08:22,669 --> 00:08:25,672 Viața mea a fost plină de culoare și variată. 15 00:08:32,554 --> 00:08:36,266 Soarta mea m-a condus toate înaltele și josurile vieții. 16 00:08:37,392 --> 00:08:41,146 Am avut două stele călăuzitoare de când m-am întors ca bărbat 17 00:08:41,146 --> 00:08:47,027 din războiul în care am intrat ca școlar, patria mea și familia mea. 18 00:09:25,774 --> 00:09:29,694 Am devenit Comandant a unui nou lagăr, Auschwitz. 19 00:09:30,904 --> 00:09:35,158 Eu însumi nu mă așteptam să fiu promovat la comandant atât de curând, 20 00:09:36,034 --> 00:09:38,036 și nu a fost o sarcină ușoară. 21 00:09:56,638 --> 00:09:59,599 Din nimic și fără resurse, 22 00:09:59,599 --> 00:10:03,353 Trebuia să construiesc ceva enorm cât mai repede posibil. 23 00:10:08,942 --> 00:10:11,444 Prizonieri de război ruși au fost menite să construiască tabăra. 24 00:10:13,655 --> 00:10:16,157 Au sosit într-o stare total decrepită. 25 00:10:18,034 --> 00:10:20,537 Dădeam în mod constant acestea rații suplimentare, 26 00:10:20,537 --> 00:10:22,580 dar fără succes. 27 00:10:22,580 --> 00:10:24,249 Ei mureau ca muștele. 28 00:10:26,126 --> 00:10:28,628 Cazurile de canibalism nu erau neobișnuite. 29 00:10:30,213 --> 00:10:32,674 Din peste 10.000 prizonieri de război ruși 30 00:10:32,674 --> 00:10:35,593 care ar fi trebuit să se compenseze forța de muncă principală, 31 00:10:35,593 --> 00:10:40,140 până în vara lui 1942, doar câteva sute mai erau în viață. 32 00:10:48,857 --> 00:10:52,444 Himmler a vizitat Auschwitz și a avut o privire amănunțită la toate. 33 00:10:54,487 --> 00:10:57,240 Am condus tot Zona de interes. 34 00:10:57,240 --> 00:11:00,410 Desenam constant atentia lui la lipsuri. 35 00:11:00,410 --> 00:11:01,995 Și el i-a văzut. 36 00:11:04,622 --> 00:11:06,958 A strigat la mine când Nu mă puteam opri să vorbesc despre 37 00:11:06,958 --> 00:11:08,752 condițiile atroce. 38 00:11:09,878 --> 00:11:12,589 „Nu vreau să aud nimic altceva despre dificultăți. 39 00:11:13,631 --> 00:11:16,176 „Pentru un lider SS, nu există dificultăți. 40 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 Sarcina lui este să le rezolve.” 41 00:11:22,849 --> 00:11:24,642 Enormitatea, vreau să spun, 42 00:11:25,310 --> 00:11:27,896 de ceea ce face -- ce a făcut, ceea ce a conceput. 43 00:11:27,896 --> 00:11:30,732 De ani de zile, planificarea, 44 00:11:30,732 --> 00:11:33,860 făcând acest lagăr de concentrare cel mai eficient 45 00:11:33,860 --> 00:11:37,781 mașină de exterminare vreodată... care a existat vreodată, nu? 46 00:11:37,781 --> 00:11:39,991 Adică, acesta este planul lui. Auschwitz era al lui 47 00:11:39,991 --> 00:11:41,534 cam creația lui. 48 00:11:59,052 --> 00:12:01,179 Auschwitz a devenit un lagăr de evrei, 49 00:12:01,179 --> 00:12:04,933 o tabără de adunare pentru evrei într-o măsură necunoscută înainte. 50 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 Pentru evreii de la Auschwitz, nu mai era speranță. 51 00:12:10,355 --> 00:12:14,401 Știau că, fără excepție, au fost condamnaţi la moarte. 52 00:12:33,670 --> 00:12:36,881 Zyklon B a fost în uz constant pentru combaterea dăunătorilor la Auschwitz. 53 00:12:39,384 --> 00:12:42,637 Am decis să folosim acest gaz pentru exterminarea în masă. 54 00:12:46,558 --> 00:12:48,059 „Eu însumi, am urmărit o crimă, 55 00:12:49,102 --> 00:12:51,354 protejat de o mască de gaz.” 56 00:12:52,939 --> 00:12:54,441 „Ușa era închisă, 57 00:12:54,441 --> 00:12:57,027 "și gazul a fost turnat in prin deschideri. 58 00:12:58,903 --> 00:13:00,238 „Unii au strigat „Gazină” 59 00:13:01,406 --> 00:13:02,490 și un țipăt puternic...” 60 00:13:02,490 --> 00:13:05,452 ... și a urmat împingerea către ambele uși. 61 00:13:05,452 --> 00:13:07,537 Dar au rezistat presiunii. 62 00:13:09,956 --> 00:13:13,918 Au fost deschise doar după câteva ore când camera a fost aerisită. 63 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 Cât timp a durat această ucidere, Nu sunt sigur de, 64 00:13:19,883 --> 00:13:22,969 dar tot puteai auzi a bâzâit mult timp. 65 00:13:24,763 --> 00:13:28,725 Atunci am văzut cadavre de gaze pentru prima dată în grămada. 66 00:13:30,143 --> 00:13:33,646 Nu m-am gândit la nimic la uciderea în sine. 67 00:13:33,646 --> 00:13:36,733 A fost comandat, și a trebuit să-l execut. 68 00:13:37,609 --> 00:13:40,320 Când am citit prima dată memoriile bunicului meu, 69 00:13:40,320 --> 00:13:43,531 Ceea ce m-a frapat a fost, el a fost ca un observator clinic, 70 00:13:43,531 --> 00:13:45,575 doar privind la sine, uitându-se la ce făcea. 71 00:13:45,575 --> 00:13:51,456 A fost un lucru foarte clinic, ca un om de știință care se uită la un experiment fără viață, 72 00:13:51,456 --> 00:13:55,502 și asta îmi arătase ceva un fel de răceală a sufletului lui. 73 00:14:35,250 --> 00:14:39,170 Nu a fost prea multă conversație despre Auschwitz în familia mea. 74 00:14:39,170 --> 00:14:41,464 Cred că tatăl meu a fost întotdeauna destul de linistit despre asta. 75 00:14:41,464 --> 00:14:43,925 E doar o generație tăcută, nu? 76 00:14:43,925 --> 00:14:46,261 Ei nu prea vorbesc despre chestii atât de multe, 77 00:14:46,261 --> 00:14:51,016 și nici azi nu e mare vorbăreț. Deci, da, e greu. 78 00:15:24,799 --> 00:15:26,676 Adică, mă sperie a putin cand te gandesti la, 79 00:15:26,676 --> 00:15:31,598 cum ar fi, există asta, știi, această viață de familie fericită 80 00:15:31,598 --> 00:15:35,977 merge mai departe, știi, de fapt prezenţă destul de frumoasă şi 81 00:15:36,811 --> 00:15:42,484 bucurie, distracție, jucării și bucurie de viață. Și apoi, doar câteva sute de metri 82 00:15:43,651 --> 00:15:46,738 în spatele zidurilor, știi, și pereți cu sârmă ghimpată, 83 00:15:46,738 --> 00:15:50,325 ar fi oameni uciși. 84 00:15:52,077 --> 00:15:54,954 Asta este doar uimitor când te gândești la asta. 85 00:17:04,983 --> 00:17:06,943 Pentru mine, este destul de dificil să fac 86 00:17:06,943 --> 00:17:11,865 imaginați-vă că de fapt nu miroseau, sau auzi, sau vezi ceva. 87 00:17:17,037 --> 00:17:19,414 Cred că tatăl meu probabil, subconștient, 88 00:17:19,414 --> 00:17:22,000 suprimă unele dintre experiențele pe care le-a avut. 89 00:17:25,003 --> 00:17:27,130 Puneți-l în niște straturi foarte adânci a conștiinței sale 90 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 unde chiar nu-și amintește, 91 00:17:29,466 --> 00:17:31,426 ca să se protejeze pe sine, mintea lui. 92 00:18:24,979 --> 00:18:28,566 La Auschwitz, ai fost ucis în modul cel mai sofisticat. 93 00:18:28,566 --> 00:18:32,987 Oamenii au fost gazați într-o cameră de gazare. 94 00:18:32,987 --> 00:18:36,658 Locul este plin de fum negru, miros oribil. 95 00:18:36,658 --> 00:18:40,912 Iad. Iadul de pe Pământ este Auschwitz. 96 00:18:43,331 --> 00:18:49,254 Când am ajuns la Auschwitz, a reieșit că acolo era o trupă 97 00:18:49,254 --> 00:18:52,716 avea nevoie de un violoncelist. Nu aveau violoncelist. 98 00:18:54,384 --> 00:18:58,555 Deci, sosirea mea pare să fi fost o, știi, un eveniment grozav. 99 00:19:02,517 --> 00:19:07,313 Așa că am devenit singurul violoncelist în orchestra taberei, 100 00:19:07,313 --> 00:19:11,234 care a fost foarte, poziție foarte norocoasă de a avea. 101 00:19:11,234 --> 00:19:12,819 Mi-a salvat absolut viața. 102 00:19:20,952 --> 00:19:23,496 Mama mea a supraviețuit 103 00:19:24,164 --> 00:19:25,957 uciderea părinților ei, 104 00:19:26,541 --> 00:19:30,503 a fost martor la crimă a milioane de alții, 105 00:19:31,338 --> 00:19:33,340 fiind înfometat, 106 00:19:35,884 --> 00:19:37,844 fiecare oroare imaginabilă. 107 00:19:40,221 --> 00:19:44,142 Aveam sarcina de a juca marșuri 108 00:19:44,142 --> 00:19:50,190 pentru miile de oameni care lucrau în fabrici 109 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 care a înconjurat Auschwitz. 110 00:19:52,609 --> 00:19:55,070 Pentru că nemților le place totul frumos și îngrijit, 111 00:19:55,070 --> 00:19:59,991 așa că a trebuit să jucăm marșuri pentru ca oamenii muncitori să poată, 112 00:19:59,991 --> 00:20:03,703 știi, mergi la muzică. 113 00:20:04,913 --> 00:20:10,585 Dar, aceasta a fost, de asemenea, concepută ca un fel de distracție pentru paznici. 114 00:20:10,585 --> 00:20:15,215 Locuri foarte plictisitoare, știi, pentru noi totul doar pentru a fi gardieni la Auschwitz. 115 00:20:15,215 --> 00:20:20,470 Erau vremuri cu mult înaintea televiziunii sau orice divertisment. 116 00:20:21,054 --> 00:20:22,514 Am aflat după război 117 00:20:22,514 --> 00:20:26,643 că erau orchestre în fiecare tabără. 118 00:20:26,643 --> 00:20:30,814 Și comandantul taberei din Birkenau unde eram 119 00:20:30,814 --> 00:20:32,440 dintr-o dată este totul, 120 00:20:32,440 --> 00:20:36,027 „Toți au muzică. Vreau și eu muzică.” 121 00:20:36,027 --> 00:20:38,571 Ne-am jucat. Sa speram ca, a doua zi, suntem încă în viață. 122 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Așa a fost. Da. 123 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 Doar mă uitam, mamă, la carcasa ta pentru violoncel. 124 00:20:49,332 --> 00:20:51,418 Este așa 125 00:20:52,544 --> 00:20:54,462 - un monument, nu-i așa? - Da. 126 00:20:54,462 --> 00:20:57,590 Un simbol al vieții tale de violoncelist. 127 00:20:57,590 --> 00:20:58,675 Știu. 128 00:21:16,985 --> 00:21:22,115 Modul în care mama mea a găsit un fel de cale 129 00:21:22,115 --> 00:21:26,953 a fi în lume după Holocaust a fost prin a nu vorbi. 130 00:21:28,580 --> 00:21:32,208 Ea se instalase într-un fel de tăcere. 131 00:21:41,634 --> 00:21:43,428 Am avut un singur gând în minte 132 00:21:43,428 --> 00:21:47,390 când am venit aici pentru a ajunge din urmă cu pierdut... viața mea pierdută, tinerețea mea pierdută. 133 00:21:50,226 --> 00:21:52,103 Când am ajuns în Anglia, 134 00:21:52,103 --> 00:21:55,440 nimeni nu a pus întrebări despre Auschwitz. 135 00:21:55,440 --> 00:21:57,192 Așa că am decis, 136 00:21:57,984 --> 00:22:02,113 — Ce rost are aici? Deci, nu am vorbit despre asta. 137 00:22:02,113 --> 00:22:07,702 A durat aproape... Cred că au fost 50 de ani, și atunci copiii mei mi-au spus: 138 00:22:07,702 --> 00:22:10,330 „Mamă, tu de fapt niciodată ne-a spus orice”. 139 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 În copilărie, eram foarte conștient 140 00:22:16,753 --> 00:22:22,801 că existau zone interzise. Orice german era rău. 141 00:22:22,801 --> 00:22:24,552 Așadar, te cam stabilești 142 00:22:24,552 --> 00:22:29,974 un limb al neștiirii, neștiind fapte, 143 00:22:29,974 --> 00:22:32,394 dar un sentiment de a ști asta 144 00:22:32,394 --> 00:22:37,524 e ceva cu adevărat îngrozitor în hinterland. 145 00:22:40,652 --> 00:22:45,907 Știu acum, ca psihoterapeut, că cei născuți din supraviețuitorii Holocaustului, 146 00:22:45,907 --> 00:22:49,911 Așa cum sunt eu, pot moșteni o traumatizare 147 00:22:49,911 --> 00:22:53,081 că se află într-un fel în interiorul psihicului 148 00:22:53,081 --> 00:22:55,792 și nu are formă, nu are formă, nu are cuvinte 149 00:22:55,792 --> 00:22:58,920 pentru că cuvintele-- nu a făcut-o i s-a dat un context. 150 00:22:58,920 --> 00:23:02,382 Și am simțit asta de când eram un copil mic. 151 00:23:04,175 --> 00:23:08,513 Dar nimeni în acele zile a înțeles impactul Holocaustului 152 00:23:08,513 --> 00:23:11,599 la a doua generație. 153 00:23:12,434 --> 00:23:14,102 Și asta era camera mea. 154 00:23:15,353 --> 00:23:17,772 A fost prima cameră a mea, 155 00:23:17,772 --> 00:23:20,734 dar nu era un loc fericit. 156 00:23:28,158 --> 00:23:33,538 Când mă uit la pozele cu mine, probabil sub 2 ani, 157 00:23:33,538 --> 00:23:35,999 Sunt copleșit de tristețe. 158 00:23:39,085 --> 00:23:42,005 Vezi, acestea sunt instantanee a unui copil în profundă disperare. 159 00:23:42,005 --> 00:23:45,508 Un copil, care nu este dulce de plin, 160 00:23:46,217 --> 00:23:48,219 ci un copil deformat. 161 00:23:49,054 --> 00:23:51,056 Lupta mea prin viață 162 00:23:51,056 --> 00:23:56,144 este cumva simbolizat în aceste imagini timpurii. 163 00:23:57,520 --> 00:23:59,022 Mama mea nu era acolo. 164 00:24:02,776 --> 00:24:05,403 Sunt imagini ale unei incapacități 165 00:24:05,403 --> 00:24:09,199 sa aiba grija de mine în modul în care aveam nevoie. 166 00:24:10,033 --> 00:24:13,703 Și asta, cu siguranță pentru mine, a fost o consecință 167 00:24:13,703 --> 00:24:18,583 din experiențele mamei mele în Holocaust. 168 00:24:28,259 --> 00:24:30,762 Sunt mama greșită pentru fiica mea. 169 00:24:31,763 --> 00:24:36,601 Sunt foarte de bază. Traumatizat? Uită-l. Continuă cu viața. 170 00:24:48,029 --> 00:24:51,574 Dacă ai trăit groaza de necrezut 171 00:24:51,574 --> 00:24:55,787 pe care le-am trăit, este destul de dificil de fapt 172 00:24:55,787 --> 00:24:57,997 simpatiza sau empatiza. 173 00:24:59,958 --> 00:25:02,210 știi asta Sunt cineva care nu are nevoie de nimic? 174 00:25:02,210 --> 00:25:05,005 N-am putut să înțeleg niciodată de ce aveai nevoie de tot. 175 00:25:06,047 --> 00:25:07,507 Complet anatema pentru mine. 176 00:25:08,174 --> 00:25:09,926 Și încă este o anatema pentru mine. 177 00:25:10,260 --> 00:25:12,721 Ceea ce aveam nevoie pur și simplu nu era disponibil. 178 00:25:13,471 --> 00:25:15,890 Cred de ce ai nevoie este să-ți ai mama acasă. 179 00:25:15,890 --> 00:25:17,642 - Corect. - Asta am crezut eu. Dar pentru mine... 180 00:25:17,642 --> 00:25:19,728 - Da. - Mama ta nu era acasă pentru că noi am avut 181 00:25:19,728 --> 00:25:22,022 - să pun pâine pe masă, știi? - Da. 182 00:25:22,022 --> 00:25:23,773 - Dar cum poate un copil să înțeleagă asta? - Da. 183 00:25:23,773 --> 00:25:24,691 - Da. - Desigur. 184 00:25:24,691 --> 00:25:30,071 Cred că te gândești că tu și cu mine suntem foarte diferiți. 185 00:25:32,741 --> 00:25:36,453 Crezi că acolo sunt asemanari? 186 00:25:37,787 --> 00:25:39,873 Ar trebui să mă uit departe. 187 00:25:41,332 --> 00:25:42,959 Ar trebui să mă uit departe. 188 00:25:42,959 --> 00:25:45,462 - Serios? - Da. 189 00:25:46,212 --> 00:25:49,299 Este chiar interesant, nu-i așa? Că toată viața mea, 190 00:25:49,299 --> 00:25:55,221 care bucăți din el au fost despre sentimentul de neapartenere, 191 00:25:58,224 --> 00:26:01,728 în orice sens, în societatea britanică sau 192 00:26:02,729 --> 00:26:04,105 doar că nu aparține, 193 00:26:04,105 --> 00:26:07,525 și totul întotdeauna fiind o luptă uriașă... 194 00:26:07,525 --> 00:26:13,907 Dar, am fost norocos pentru că am avut foarte viață împlinită în Anglia, care... 195 00:26:14,783 --> 00:26:16,785 pe care nu le-ai descurcat. 196 00:26:16,785 --> 00:26:18,286 Pentru tine, 197 00:26:18,286 --> 00:26:21,664 - acesta a fost un loc de refugiu. - Da. 198 00:26:23,541 --> 00:26:28,254 Ei bine, trebuie să realizezi și, privind înapoi, cum era situatia in Germania. 199 00:26:28,254 --> 00:26:32,926 mult șomaj, și atunci apare acest dr. Hitler minunat. 200 00:26:32,926 --> 00:26:35,887 Deodată, suntem din nou cineva. 201 00:26:36,805 --> 00:26:38,223 Deci, da. 202 00:26:38,598 --> 00:26:40,975 Național-socialismul a devenit un mare succes. 203 00:26:53,071 --> 00:26:56,324 Am considerat National Viziunea socialistă asupra lumii să fie 204 00:26:56,324 --> 00:26:59,077 singurul potrivit pentru poporul german. 205 00:27:05,041 --> 00:27:07,585 Antisemitismul nu este nimic nou. 206 00:27:11,006 --> 00:27:13,508 A existat întotdeauna în toată lumea. 207 00:27:14,467 --> 00:27:18,221 Devine mai evident când evreii se împing înainte 208 00:27:18,221 --> 00:27:20,098 prea mult în căutarea puterii. 209 00:27:22,976 --> 00:27:27,063 Aș dori să subliniez că, personal, Nu i-am urât niciodată pe evrei, 210 00:27:27,063 --> 00:27:29,899 dar le-am luat în considerare dușmanul poporului nostru. 211 00:29:26,391 --> 00:29:30,228 Odată, doi copii mici au fost atât de absorbiți de jocul lor 212 00:29:30,228 --> 00:29:33,023 că nu au făcut-o doresc să-i permită mamei lor 213 00:29:33,023 --> 00:29:34,107 pentru a le trage departe de el. 214 00:29:38,903 --> 00:29:43,116 Chiar evreii din Sonderkommando nu voia să ia copiii. 215 00:29:48,496 --> 00:29:50,457 Nu voi uita niciodată expresia mamei 216 00:29:50,457 --> 00:29:54,878 în ochii ei, cerșind milă, întrucât ea știa cu siguranță ce se întâmplă. 217 00:29:57,714 --> 00:30:00,884 Cei din camera de gazare erau deja neliniștiți. 218 00:30:02,260 --> 00:30:03,762 A trebuit să acționez. 219 00:30:04,346 --> 00:30:06,264 Toată lumea se uita la mine. 220 00:30:07,724 --> 00:30:11,311 I-am dat din cap subofițerului, și a luat copiii, 221 00:30:11,311 --> 00:30:13,855 care puneau sus o luptă aprigă în brațele lui, 222 00:30:13,855 --> 00:30:15,940 și puneți-le în gaz camera cu mama, 223 00:30:15,940 --> 00:30:18,526 ale căror țipete erau sfâșietoare. 224 00:30:23,740 --> 00:30:25,992 Am văzut și o femeie care a încercat să-și împingă copiii 225 00:30:25,992 --> 00:30:29,454 din camera de gazare pe măsură ce ușa se închidea. 226 00:30:30,038 --> 00:30:34,501 Plângând, ea strigă, „Măcar lasă-i pe copiii mei prețioși să trăiască.” 227 00:30:37,003 --> 00:30:40,465 Văzand femei intrând în camerele de gazare cu copii, 228 00:30:40,465 --> 00:30:43,051 M-am gândit adesea la propria mea familie. 229 00:32:06,134 --> 00:32:11,931 Vin dintr-un asimilat complet familie germano-evreiască. 230 00:32:12,265 --> 00:32:16,019 Tatăl meu a fost soldat în primul război mondial 231 00:32:16,019 --> 00:32:20,815 cu Crucea de Fier și toate... Da, eram germani. 232 00:32:22,025 --> 00:32:25,528 Și evrei, dar noi nu practica credința evreiască. 233 00:32:28,615 --> 00:32:30,909 Tatăl meu, din păcate, a fost un optimist complet. 234 00:32:30,909 --> 00:32:33,661 El a spus: „Germanii nu pot fi atât de prost.” 235 00:32:33,661 --> 00:32:35,413 Și atunci și-a dat seama 236 00:32:36,081 --> 00:32:38,583 nemtii sunt asa de prosti. 237 00:32:40,001 --> 00:32:45,548 În anii 1930, toți evreii din Germania au fost deposedați de naționalitatea lor. 238 00:32:46,591 --> 00:32:48,968 Mama și tatăl meu, de altfel, 239 00:32:48,968 --> 00:32:53,431 nu am fost niciodată interesați revendicarea cetăţeniei germane 240 00:32:53,431 --> 00:32:55,433 deși ar fi avut dreptul. 241 00:33:00,480 --> 00:33:03,733 Germania a fost terminată pentru mine. Nu aparțin de acolo. 242 00:33:03,733 --> 00:33:07,237 Abia așteptam să devin britanic naturalizat. 243 00:33:08,029 --> 00:33:11,533 Viața fără pașaport este foarte complicat. 244 00:33:17,706 --> 00:33:22,293 Dar am decis că era timpul pentru a-mi obține cetățenia. 245 00:33:23,670 --> 00:33:27,549 Când pașaportul meu german a fost livrat la mine acasă, 246 00:33:27,549 --> 00:33:31,428 Îmi amintesc doar că simțeam un uriaș sentiment de euforie. 247 00:33:31,428 --> 00:33:33,930 M-am simțit triumfător. 248 00:33:48,445 --> 00:33:49,612 Vrei asta? 249 00:33:53,199 --> 00:33:56,536 Se va muta casa ta? fi în următoarele 28 de zile? 250 00:33:56,536 --> 00:33:57,829 Da. 251 00:34:01,416 --> 00:34:05,253 Va fi mutarea acasă în următoarele 28 de zile? 252 00:34:06,379 --> 00:34:07,797 Da! 253 00:34:07,797 --> 00:34:11,343 Așa că acum, mă angajez într-o nouă viață. 254 00:34:11,343 --> 00:34:14,346 Am decis să încerc să trăiesc în Germania, 255 00:34:14,346 --> 00:34:20,393 o țară în care nu am trăit niciodată și nici măcar nu vorbesc limba. 256 00:34:20,393 --> 00:34:26,566 Dar oasele mele sunt acolo. Nu ar fi trebuit să mă nasc niciodată aici. 257 00:34:26,566 --> 00:34:29,277 Ar fi trebuit să mă nasc în Germania. 258 00:34:29,277 --> 00:34:30,362 Bună, mamă. 259 00:34:31,279 --> 00:34:35,283 Îmi va lua ceva timp pentru a încărca. Poți să mergi puțin înainte? 260 00:34:37,869 --> 00:34:39,454 Nu, oprește-te! 261 00:34:42,332 --> 00:34:44,167 Ți-ar plăcea aceste lumini? 262 00:34:44,167 --> 00:34:46,252 - Ei bine, adu-l sau ce-o fi. - Bine. 263 00:34:47,128 --> 00:34:49,381 Fac tot posibilul, mamă. 264 00:35:18,910 --> 00:35:22,372 Emigrarea în Germania a fost îndeplinită 265 00:35:22,372 --> 00:35:28,086 cu câteva răspunsuri neîncrezătoare pentru că, până la urmă, aceasta era țara 266 00:35:28,086 --> 00:35:30,964 în care au fost uciși bunicii mei, 267 00:35:30,964 --> 00:35:34,592 cum erau atât de mulți evrei, și era țara 268 00:35:34,592 --> 00:35:37,679 de care părinții mei au fugit. 269 00:35:38,388 --> 00:35:41,266 Într-adevăr, mama nu a făcut-o a pus piciorul înapoi în Germania 270 00:35:41,266 --> 00:35:42,851 mulți, mulți ani. 271 00:35:45,687 --> 00:35:47,605 - Mamă. - Ei bine, bine. 272 00:35:47,605 --> 00:35:49,274 Deci aici locuiești? 273 00:35:49,274 --> 00:35:51,192 Asta este. 274 00:35:51,776 --> 00:35:55,155 Ei bine, bine, bine. Oh, Doamne. 275 00:36:01,619 --> 00:36:03,747 Oh, asta pare frumos. 276 00:36:03,747 --> 00:36:04,664 Vrei să stai jos 277 00:36:04,664 --> 00:36:05,999 - și ai o țigară? - Da. 278 00:36:06,791 --> 00:36:08,251 Oh, da, o galerie întreagă acolo. 279 00:36:08,251 --> 00:36:09,794 Da. 280 00:36:09,794 --> 00:36:13,381 Foarte, foarte impresionant. 281 00:36:14,090 --> 00:36:17,302 Acum, trebuie să iei toate aceste schnukies departe, 282 00:36:17,302 --> 00:36:19,679 ca să poată vedea cărțile. 283 00:36:19,679 --> 00:36:22,265 Este un loc de expoziție sau un raft cu cărți? 284 00:36:23,224 --> 00:36:26,144 Nu, îmi plac schnukiele mele. 285 00:36:26,144 --> 00:36:30,065 Presupun că, într-un fel, făcând această casă aici 286 00:36:30,732 --> 00:36:33,610 are ceva de-a face cu ideea de a încerca 287 00:36:33,610 --> 00:36:40,325 pentru a revendica vieți furate, și, de asemenea, viața mea netrăită. 288 00:36:40,909 --> 00:36:43,578 Da. Se mai arată ce ar fi putut fi 289 00:36:43,578 --> 00:36:47,791 și a fost distrusă fără motiv altfel decât prostia. 290 00:36:47,791 --> 00:36:49,876 Da. Da. 291 00:36:51,586 --> 00:36:52,837 Da. 292 00:36:53,588 --> 00:36:58,009 Dar, vai, prostia pare a se perpetua. 293 00:36:58,635 --> 00:37:01,388 Știi, evident, oamenii au nevoie de țapi ispășitori, 294 00:37:01,388 --> 00:37:03,765 și a vedea lumea este într-o asemenea mizerie în acest moment, 295 00:37:03,765 --> 00:37:08,603 este tipic, a fost vina din nou a evreilor. 296 00:37:08,603 --> 00:37:14,984 Am tot experimentat că sunt aici, această teribilă disonanță culturală, 297 00:37:14,984 --> 00:37:20,407 si m-am confruntat cu antisemitism inconștient. 298 00:37:20,407 --> 00:37:23,159 - Ești sigur că nu îți imaginezi asta? - Nu, nu-mi imaginez. 299 00:37:23,159 --> 00:37:26,037 Și uneori este greu să nu vreau doar 300 00:37:26,037 --> 00:37:27,956 să se întoarcă și să fugă. 301 00:37:27,956 --> 00:37:30,041 - Dar unde? - Exact. 302 00:37:30,041 --> 00:37:33,294 - Asta e soarta evreiască. - Asta e soarta evreiască. 303 00:37:33,294 --> 00:37:35,005 - Nu ai locul nicăierii. - Da. 304 00:37:35,005 --> 00:37:39,467 Și unde faci, unde ar trebui să aparțină, ai cea mai mare problema. 305 00:37:46,099 --> 00:37:48,059 Procesul de selecție pe rampă 306 00:37:48,059 --> 00:37:49,602 a fost plin de incidente. 307 00:37:50,603 --> 00:37:52,355 Când familiile au fost sfâșiate, 308 00:37:52,355 --> 00:37:55,191 bărbații s-au despărțit de femeile și copiii, 309 00:37:55,191 --> 00:37:59,195 mare agitație și frământare ondulat prin transport. 310 00:37:59,195 --> 00:38:02,574 Și separarea celor potrivite pentru munca adăugată la aceasta 311 00:38:03,700 --> 00:38:06,661 pentru că familiile au vrut să rămânem împreună prin toate mijloacele. 312 00:38:11,291 --> 00:38:14,711 Evreii au o puternică simțul familiei dezvoltat. 313 00:38:14,711 --> 00:38:17,589 Ei se lipesc unul de celălalt ca niște lape. 314 00:38:19,507 --> 00:38:22,552 Acest lucru a dat fiecăruia poruncit pentru a face această lucrare monstruoasă 315 00:38:22,552 --> 00:38:24,971 la multe de gândit. 316 00:38:24,971 --> 00:38:27,057 A lăsat impresii de durată. 317 00:38:29,267 --> 00:38:33,855 Cei mai mulți dintre cei implicați au venit adesea la mine în timpul rundei mele de inspecție. 318 00:38:33,855 --> 00:38:36,608 Am auzit aceeași întrebare din nou și din nou. 319 00:38:38,651 --> 00:38:40,779 Este necesar ca sute de mii 320 00:38:40,779 --> 00:38:43,573 de femei și copii trebuie exterminat? 321 00:38:46,076 --> 00:38:50,872 Și mi-aș pune aceeași întrebare de nenumărate ori în adâncul interiorului, 322 00:38:51,414 --> 00:38:54,292 trebuia să le scot cu Ordinul Fuhrer, 323 00:38:54,292 --> 00:38:56,086 consolați-i cu asta. 324 00:38:57,212 --> 00:39:00,215 A trebuit să le spun asta exterminarea evreilor 325 00:39:00,215 --> 00:39:03,510 a fost necesar pentru a elibera Germania și urmașii noștri 326 00:39:03,510 --> 00:39:06,388 a adversarilor noștri odată pentru totdeauna. 327 00:39:15,063 --> 00:39:18,441 Bunicul meu, evident a înghițit cumva, 328 00:39:18,441 --> 00:39:20,485 Știi, ideologia nazistă, 329 00:39:20,485 --> 00:39:24,280 Adică, socio-darwinismul într-un sens, el a înghițit acel cârlig, fir și platină. 330 00:39:24,948 --> 00:39:28,451 A avut sens pentru el la acea vreme, cursa de maestru. 331 00:39:29,661 --> 00:39:34,582 Auschwitz i-a fost dat și felul în care a fost conectat, 332 00:39:34,582 --> 00:39:36,543 ca ființă umană în caracterul său, 333 00:39:36,543 --> 00:39:38,962 trebuia să fac o treabă excelentă. 334 00:39:50,640 --> 00:39:54,310 Părinte, îți mulțumim doar atât, Doamne, pentru cuvântul Tău. 335 00:39:54,310 --> 00:39:58,231 Îți mulțumim pentru dragostea Ta pentru noi, Doamne. Răbdarea Ta cu noi, Doamne. 336 00:39:58,231 --> 00:40:00,150 Îți pasă de noi ca noi suntem copiii Tăi, Doamne, 337 00:40:00,150 --> 00:40:02,527 și doar Îți mulțumesc pentru că ne-ai binecuvântat în acest fel. 338 00:40:02,527 --> 00:40:04,946 Mă rog toate acestea în numele lui Isus. Amin. 339 00:40:05,530 --> 00:40:07,115 Bine, băgați-vă, băieți. Să-l luăm. 340 00:40:07,115 --> 00:40:09,034 - Aș spune în primul rând pentru doamne. - Sapă. Sapă. 341 00:40:11,119 --> 00:40:13,580 Sunt pastor pentru Biserica biblică pentru Stuttgart 342 00:40:13,580 --> 00:40:15,665 și deservim o comunitate internațională, 343 00:40:15,665 --> 00:40:18,710 inclusiv personalul din baze militare americane 344 00:40:18,710 --> 00:40:20,420 și alți expați. 345 00:40:20,420 --> 00:40:23,548 Avem lunar mic dejun rugăciune bărbaților. 346 00:40:23,548 --> 00:40:26,509 Doar oamenii din biserică având o stare sănătoasă, 347 00:40:26,509 --> 00:40:28,553 Timp bun împreună, asta-i tot. 348 00:40:28,553 --> 00:40:30,805 Voi băieți, aveți suficient spațiu acolo, toată lumea? 349 00:40:30,805 --> 00:40:32,974 La acest studiu, mă gândeam doar la, 350 00:40:32,974 --> 00:40:36,686 știi, bărbați aici astăzi, bărbați, Bărbați creștini, orice om. 351 00:40:37,354 --> 00:40:40,440 Bărbații în general în, în secolul 21, nu? 352 00:40:40,440 --> 00:40:41,733 Care este misiunea noastră? 353 00:40:41,733 --> 00:40:45,028 Biblia ne cheamă pe noi, oamenii, să fim lideri. 354 00:40:45,028 --> 00:40:47,864 Cu conducere vine o mare responsabilitate, 355 00:40:47,864 --> 00:40:51,785 nu doar în ceea ce predăm acasă, dar și cum acționăm și umblăm cu Dumnezeu 356 00:40:51,785 --> 00:40:54,079 în fiecare zi, așa că... 357 00:40:54,079 --> 00:40:57,040 Când am devenit creștin și am citit Vechiul Testament, 358 00:40:57,040 --> 00:40:59,876 se vorbeste despre păcatele părinților, 359 00:40:59,876 --> 00:41:03,630 cum le revizuim, știi, până la a treia sau a patra generație, 360 00:41:03,630 --> 00:41:05,465 și m-am gândit: „Uau”. 361 00:41:06,007 --> 00:41:08,677 Bunicul meu, a fost un gogeter, 362 00:41:08,677 --> 00:41:11,763 un om ambițios, un om meticulos, 363 00:41:12,347 --> 00:41:16,142 dar până în punctul în care el, știi, s-a transformat în acest monstru, 364 00:41:16,142 --> 00:41:22,232 acest ucigaș nemilos și, da, nu era atent. 365 00:41:22,232 --> 00:41:24,275 Și nu cred că putem devin ucigași în masă, 366 00:41:24,275 --> 00:41:30,031 dar cred că fiecare ființă umană, noi toți, au tendința de a merge într-o direcție 367 00:41:30,031 --> 00:41:31,074 asta este total gresit. 368 00:41:31,533 --> 00:41:33,827 Multumesc mult. Deci haideți să ne rugăm. 369 00:41:34,744 --> 00:41:37,872 Gândindu-mă la asta, moștenirea bunicului meu, 370 00:41:37,872 --> 00:41:40,834 este sânge pe mâinile familiei Höss. 371 00:41:40,834 --> 00:41:42,419 Oamenii încă suferă acum. 372 00:41:42,419 --> 00:41:46,047 Adică, chiar și în familia mea, știi, aproape 80 de ani mai târziu. 373 00:43:28,191 --> 00:43:29,359 Oh, și tu ai... 374 00:43:34,989 --> 00:43:37,992 Doamne! Oh, Doamne. Uită-te la Regele Broaștei. 375 00:43:44,040 --> 00:43:45,333 Oh, Doamne... 376 00:43:53,383 --> 00:43:59,597 Doamne! Intră. Trebuie să continui... Sunt puțin 377 00:44:00,598 --> 00:44:04,019 neliniștit fără băț, știi? 378 00:44:04,686 --> 00:44:05,687 Da. 379 00:44:09,024 --> 00:44:10,275 Oh, băiete. 380 00:44:20,493 --> 00:44:22,454 Oh, Doamne. 381 00:44:49,189 --> 00:44:51,024 Sunt fericit acum că ești aici. 382 00:45:19,511 --> 00:45:22,222 Familia mea a avut un timp minunat la Auschwitz. 383 00:45:23,723 --> 00:45:26,226 Soția mea avea paradisul ei de flori. 384 00:45:28,520 --> 00:45:32,148 Copiii ar putea conduce o viață lipsită de griji și plăcută. 385 00:45:34,067 --> 00:45:37,070 Vara, au stropit în piscina pentru copii din grădină 386 00:45:38,154 --> 00:45:41,157 dar cea mai mare bucurie a lor a fost când tati s-a îmbăiat cu ei. 387 00:45:42,033 --> 00:45:44,869 S-a întâmplat adesea acasă ca gândurile mi s-au întors brusc 388 00:45:44,869 --> 00:45:47,664 la unele dintre procesele de exterminare. 389 00:45:50,375 --> 00:45:53,795 Adesea când vedeam copiii noștri se joacă bucuroși, 390 00:45:53,795 --> 00:45:57,590 soția mea este încântată de cel mai mic, m-am gândit, 391 00:45:58,299 --> 00:46:01,302 „Cât va mai dura fericirea noastră?” 392 00:46:28,663 --> 00:46:31,875 Aveam o mamă și un tată frumos. 393 00:46:31,875 --> 00:46:33,501 - Da. - Frumos. 394 00:46:35,712 --> 00:46:38,506 Mulți oameni nu au atât de bun 395 00:46:38,506 --> 00:46:39,966 - de o viață. - Da. 396 00:46:43,720 --> 00:46:46,556 Când vorbește în cartea lui, era în afara camerelor de gazare 397 00:46:46,556 --> 00:46:48,808 când femeile și copiii erau găzduiți, 398 00:46:48,808 --> 00:46:51,227 cum se simte asta cand te gandesti la asta? 399 00:46:51,227 --> 00:46:55,231 Am fost foarte trist și am făcut-o coşmaruri uneori 400 00:46:55,231 --> 00:47:01,237 pentru că el a fost singurul care a spus ce s-a făcut acolo. 401 00:47:02,072 --> 00:47:04,115 Era un om bun. 402 00:47:04,115 --> 00:47:07,786 Vrei să spui că a fost sincer despre rolul său în exterminarea în masă? 403 00:47:07,786 --> 00:47:11,456 Da, dar a intrat în asta, și nu putea scăpa din ea. 404 00:47:11,456 --> 00:47:14,501 Și, cum rămâne cu mama ta Hedwig? 405 00:47:48,618 --> 00:47:49,786 Da. 406 00:48:24,863 --> 00:48:25,864 Da. 407 00:48:27,657 --> 00:48:28,658 Da. 408 00:50:09,092 --> 00:50:11,553 Nu vreau să mai vorbim despre asta. 409 00:50:11,553 --> 00:50:12,929 Îl găsești, știi, 410 00:50:12,929 --> 00:50:15,265 - găsești asta... - Deprimant. 411 00:50:15,265 --> 00:50:17,350 - E deprimant? - Da, da. 412 00:50:22,522 --> 00:50:24,858 Uneori, chiar mă gândeam, 413 00:50:24,858 --> 00:50:28,445 „De ce trebuie să... 414 00:50:28,987 --> 00:50:33,366 suferi, fizic, atât de rău?" 415 00:50:34,909 --> 00:50:40,832 Și chiar am spus într-un fel, „Asta se va supăra Dumnezeu pe mine 416 00:50:40,832 --> 00:50:43,626 pentru că tatăl meu a făcut lucruri?" 417 00:50:44,627 --> 00:50:48,298 Dar, am spus: „Nu voi face niciodată fii supărat pe tatăl meu.” 418 00:50:56,181 --> 00:50:59,517 Trebuie să fi fost o persoană foarte puternică 419 00:50:59,517 --> 00:51:02,604 sa traiesti asa și să facă ceea ce trebuia să facă. 420 00:51:04,564 --> 00:51:06,066 Deci... 421 00:51:10,904 --> 00:51:15,200 Ceea ce trebuia să facă era practic să omoare mai mult de un milion de oameni... 422 00:51:15,200 --> 00:51:17,660 Nu cred așa. 423 00:51:17,994 --> 00:51:21,873 Și uită-te la toți oamenii care spun că au murit în tabără, 424 00:51:21,873 --> 00:51:26,753 dar toți supraviețuitorii, de ce nu au murit? 425 00:51:26,753 --> 00:51:30,173 Ei încă trăiesc, și primesc bani acum 426 00:51:30,173 --> 00:51:35,595 din Germania sau din poporul evreu. 427 00:51:35,595 --> 00:51:37,138 Și, știi... 428 00:51:37,597 --> 00:51:42,811 Deci, orice vrei tu să crezi, faci. 429 00:51:43,687 --> 00:51:45,855 Crezi că ești în negare? 430 00:51:45,855 --> 00:51:47,941 Nu. De ce? 431 00:51:49,025 --> 00:51:51,361 Adică, așa a fost. 432 00:51:54,656 --> 00:51:56,658 A fost al Treilea Reich. 433 00:51:59,327 --> 00:52:01,329 A fost cu mult timp în urmă. 434 00:52:08,962 --> 00:52:14,050 Toate astea sunt istorie, cred. Ce pot face? Ce pot spune? 435 00:52:15,969 --> 00:52:20,974 La mulți ani 436 00:52:21,307 --> 00:52:25,478 La mulți ani 437 00:52:25,478 --> 00:52:30,150 La mulți ani dragă, mamă 438 00:52:30,150 --> 00:52:34,070 La mulți ani 439 00:52:41,578 --> 00:52:44,372 Nimic în neregulă respirația sau alimentarea cu oxigen. 440 00:52:44,372 --> 00:52:45,415 Bine făcut. 441 00:52:45,415 --> 00:52:47,917 Am aproape 100 de ani. 442 00:52:47,917 --> 00:52:50,587 Nu stiu de ce Ar trebui să îmbătrânesc atât de mult. 443 00:52:50,587 --> 00:52:53,214 Trebuie să existe un motiv cumva. Adică, 444 00:52:53,214 --> 00:52:59,637 unii dintre noi, slavă Domnului, care au trăit în acele zile sunt încă în viață. 445 00:53:01,264 --> 00:53:04,642 Dar, când am plecat, am terminat. 446 00:53:04,642 --> 00:53:11,316 Mama spune mereu că urăște zilele de naștere, urăște agitația, las-o în pace, 447 00:53:11,316 --> 00:53:13,651 așa mai departe și așa mai departe. 448 00:53:13,651 --> 00:53:19,032 Dar, astăzi, ea a sărbătorit-o... ea își sărbătorește 98 de ani 449 00:53:19,032 --> 00:53:22,243 și este înconjurat de oameni foarte dragi. 450 00:53:22,243 --> 00:53:26,247 Este incredibil, Anita, să crezi că părinţii tăi 451 00:53:26,247 --> 00:53:29,542 erau prieteni atât de apropiați a bunicilor mei. 452 00:53:29,542 --> 00:53:31,544 Da, eram prieteni extraordinari. 453 00:53:31,544 --> 00:53:36,675 Povestea mea este povestea tipică evreiască pentru că bunicul lui Judy și tatăl meu, 454 00:53:36,675 --> 00:53:39,552 am trăit foarte fericiți în Germania. 455 00:53:39,552 --> 00:53:41,471 Și când au început necazurile, 456 00:53:41,471 --> 00:53:45,058 Familia lui Judy avea inteligența de a pleca. 457 00:53:45,767 --> 00:53:47,852 Și l-au încurajat pe tatăl meu sa plec si. 458 00:53:47,852 --> 00:53:51,648 Tatăl meu a plecat în Palestina, și s-a întors și a spus: 459 00:53:51,648 --> 00:53:54,234 „Nu vreau să trăiesc în deșert”. 460 00:53:57,320 --> 00:54:00,865 Dar familia lui Judy a supraviețuit, iar tatăl meu nu a făcut-o. 461 00:54:21,928 --> 00:54:25,557 Și acesta este locul de unde era familia mea. 462 00:54:30,645 --> 00:54:33,815 Acum se numește Wroclaw și este Polonia. 463 00:54:34,399 --> 00:54:38,695 Deși nu mai este Breșlau, va fi mereu pentru mine. 464 00:54:40,196 --> 00:54:45,869 Vreau, trebuie, trebuie conectați părțile din istoria familiei noastre 465 00:54:45,869 --> 00:54:50,331 într-o singură narațiune care trăiește. 466 00:54:51,750 --> 00:54:54,753 Deci, trebuie să fiu aici 467 00:54:55,587 --> 00:54:58,590 pentru că totul face parte dintr-o singură poveste. 468 00:55:15,190 --> 00:55:18,693 Amintirea tinereții mele este unul foarte fericit. 469 00:55:20,653 --> 00:55:24,282 Am avut două surori, Marianne și Renate. 470 00:55:26,117 --> 00:55:28,495 Tatăl meu a fost avocat, 471 00:55:28,495 --> 00:55:31,956 iar mama mea a fost foarte, violonist foarte desăvârșit. 472 00:55:34,334 --> 00:55:37,837 Adică, cultura a fost scrisă în scrisori foarte mari în casa noastră. 473 00:55:44,260 --> 00:55:48,431 Avem o colecție mare a fotografiilor din Wroclaw, 474 00:55:48,431 --> 00:55:53,395 și casa în care locuia mama, care era un rezidențial, 475 00:55:53,395 --> 00:55:57,023 casă de apartamente frumoasă 476 00:55:57,023 --> 00:55:58,983 cu o terasă minunată. 477 00:55:59,359 --> 00:56:03,029 Știam că asta nu mai rezistă, 478 00:56:03,029 --> 00:56:06,574 dar nu mi-am imaginat ce este în locul lui. 479 00:56:13,540 --> 00:56:16,751 Am fost, da, doar o familie normală într-adevăr. 480 00:56:16,751 --> 00:56:19,838 Am devenit anormali odată cu venirea lui Hitler. 481 00:56:29,556 --> 00:56:30,974 Fața tocmai s-a închis și 482 00:56:32,600 --> 00:56:35,145 era prea târziu pentru o familie întreagă să scape. 483 00:56:37,689 --> 00:56:39,733 Și apoi, a izbucnit războiul, 484 00:56:39,733 --> 00:56:42,485 și atunci asta a fost evident sfârşitul tuturor. 485 00:56:45,989 --> 00:56:47,699 Și în 1942, 486 00:56:48,700 --> 00:56:50,702 a început deportarea. 487 00:56:57,709 --> 00:57:01,421 Și părinții mei au fost deportați în est. 488 00:57:21,900 --> 00:57:24,861 Bunicii mei au primit 489 00:57:24,861 --> 00:57:28,907 Avertisment de 24 de ore de la Gestapo 490 00:57:29,699 --> 00:57:32,535 dar au trebuit să raporteze ziua următoare 491 00:57:32,535 --> 00:57:35,997 până unde se rotunjește a evreilor se întâmpla. 492 00:57:39,292 --> 00:57:42,962 Așa că mama a cheltuit asta aseară împachetând, împachetând 493 00:57:42,962 --> 00:57:47,550 și bunica mea era în altă cameră, plângând. 494 00:57:49,511 --> 00:57:53,056 Știu că părul bunicului meu a devenit gri în acea noapte. 495 00:57:55,975 --> 00:58:02,315 Mama mea a vrut să meargă cu părinții ei, dar bunicul meu a spus, 496 00:58:02,315 --> 00:58:07,487 „Nu. Unde mergem, vei ajunge acolo destul de curând.” 497 00:58:20,875 --> 00:58:24,295 Bunicii mei au fost deportați 498 00:58:24,295 --> 00:58:28,008 un loc numit Izbica. 499 00:58:35,515 --> 00:58:38,768 Trebuie să lăsăm ceva simbolic 500 00:58:38,768 --> 00:58:42,772 pentru a vă anunța că dvs fiica, violoncelul mamei mele, 501 00:58:42,772 --> 00:58:45,608 i-a salvat literalmente viața. 502 00:58:53,241 --> 00:58:58,830 Ca prin minune, bunicul meu a putut să scoată ilegal 503 00:58:58,830 --> 00:59:02,500 două note pentru mama și sora ei. 504 00:59:03,793 --> 00:59:06,963 Ultimul fiind psalmul, 505 00:59:06,963 --> 00:59:10,967 „Îmi ridic ochii de unde vine ajutorul meu. 506 00:59:10,967 --> 00:59:13,595 Un ajutor venit de la Domnul.” 507 00:59:13,595 --> 00:59:18,808 „Trimite mâncare. Mutti nu știe să scrie. Ea nu este bine.” 508 00:59:18,808 --> 00:59:22,604 Pe care l-am înțeles mereu că era deja moartă. 509 00:59:24,647 --> 00:59:28,318 Am fost mânat de nevoie pentru a crea un fel de 510 00:59:28,318 --> 00:59:31,613 pe perpetuitate pentru bunicii mei. 511 00:59:31,613 --> 00:59:34,699 S-a întâmplat, acești oameni au existat, 512 00:59:34,699 --> 00:59:38,953 și acești oameni se întâmplă sa fiu bunicii mei, 513 00:59:38,953 --> 00:59:42,123 și milioanele altora care nu au morminte. 514 00:59:48,797 --> 00:59:51,007 Cred că vreau să o sun pe mama. 515 00:59:51,800 --> 00:59:52,634 Bună, mamă. 516 00:59:52,634 --> 00:59:54,719 Bună. Unde ești? 517 00:59:54,719 --> 00:59:56,304 Poți vedea? 518 00:59:57,555 --> 00:59:58,765 Poți vedea? 519 00:59:58,765 --> 01:00:00,016 Ce este? 520 01:00:00,016 --> 01:00:01,851 - Părinții tăi. - Ce? 521 01:00:02,811 --> 01:00:06,773 Poze cu părinții tăi și lumânările pe care le-am aprins. 522 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 Da, chiar nu pot recunoaște-l. Foarte frumos. 523 01:00:11,653 --> 01:00:14,406 Dar, aș vrea să... 524 01:00:14,406 --> 01:00:16,574 O, da, da. Pot să văd acum. 525 01:00:16,574 --> 01:00:20,328 Fumam în față a bunicilor mei, 526 01:00:20,328 --> 01:00:22,747 și m-am simțit vinovat. 527 01:00:26,876 --> 01:00:29,921 Deci, unde ești exact acum? 528 01:00:29,921 --> 01:00:32,007 Stând în mijlocul Izbicai. 529 01:00:32,007 --> 01:00:33,883 Ce sat este? 530 01:00:33,883 --> 01:00:38,221 Nu. Sunt ca un pădure mare. 531 01:00:43,893 --> 01:00:46,312 - Ce este asta? - Un alt memorial. 532 01:00:46,312 --> 01:00:48,189 Ce scrie? 533 01:00:48,189 --> 01:00:52,027 Nu știu să citesc ebraică sau poloneză, 534 01:00:52,652 --> 01:00:55,530 dar am făcut ce am vrut să fac. 535 01:00:56,823 --> 01:00:59,159 - O alegere bună. - La revedere. 536 01:00:59,159 --> 01:01:00,994 La revedere. 537 01:01:49,042 --> 01:01:50,043 Ja. 538 01:03:31,811 --> 01:03:32,687 Nein. 539 01:04:21,945 --> 01:04:25,240 Am amintiri despre bunica mea, Hedwig. 540 01:04:25,240 --> 01:04:28,159 Ea o vizita uneori când eram mici. 541 01:04:28,159 --> 01:04:30,203 Era ca doamna conacului, 542 01:04:30,203 --> 01:04:33,039 unde mama mea a simțit mereu, ca, intimidat de ea. 543 01:04:33,039 --> 01:04:35,166 Ar purta acest șorț alb, părul ei în coc. 544 01:04:38,420 --> 01:04:40,964 Și ea era cam rigidă, de asemenea, în părerile ei. 545 01:04:40,964 --> 01:04:42,799 Acum, nu am vorbit niciodată cu ea despre Holocaust 546 01:04:42,799 --> 01:04:44,968 în copilărie, știi? 547 01:04:44,968 --> 01:04:47,846 Ceea ce mama mi-a spus că există, 548 01:04:47,846 --> 01:04:51,599 știi, un fel de reticență a deține de fapt, 549 01:04:51,599 --> 01:04:54,227 să-l numesc așa cum a fost, știi, o crimă în masă. 550 01:04:54,227 --> 01:04:59,566 Holocaust. Shoah. Milioane de oameni ucis de, știi, de soțul ei. 551 01:05:02,652 --> 01:05:04,738 Bunica mea, Hedwig Höss, 552 01:05:04,738 --> 01:05:08,324 a primit un bilet dus dus să o viziteze pe mătușa Püppi, 553 01:05:08,324 --> 01:05:11,828 dar zvonul spune că ea a luat pastila asta cu cianura 554 01:05:11,828 --> 01:05:14,164 că ea chiar arătase către membrii familiei 555 01:05:14,164 --> 01:05:17,792 cu ani mai devreme, că ea încă era în posesia asta, 556 01:05:17,792 --> 01:05:19,753 știi, dispozitiv sinucigaș din al Doilea Război Mondial 557 01:05:19,753 --> 01:05:23,381 că toate au fost înmânate sau toate emise pentru a se sinucide 558 01:05:23,381 --> 01:05:25,800 dacă ar fi fost capturați de inamic sau ceva. 559 01:05:27,469 --> 01:05:31,389 Ce parere aveti de zvonuri că s-a sinucis 560 01:05:31,389 --> 01:05:35,060 - mușcând o pastilă cu cianură? - OMS? 561 01:05:35,060 --> 01:05:37,479 - Mama ta. - În nici un caz! 562 01:05:37,479 --> 01:05:39,064 În nici un caz. 563 01:05:39,814 --> 01:05:41,066 Cine a spus asta? 564 01:05:42,567 --> 01:05:44,152 Nu este adevărat. 565 01:05:47,113 --> 01:05:50,325 Mi-ar plăcea să mor așa cum a murit ea, 566 01:05:50,325 --> 01:05:54,079 doar du-te la culcare și trezește-te... nu te trezesti. 567 01:05:57,999 --> 01:06:00,794 A avut aceste idei care pur și simplu totul a mers prost, 568 01:06:00,794 --> 01:06:04,589 că ar fi putut fi atât de bine, știi, dacă ți se oferă șansa. 569 01:06:04,589 --> 01:06:08,134 După cum a spus ea, „Ne-am ridicat cu steaua aceea, și am căzut cu steaua aceea”. 570 01:06:14,933 --> 01:06:17,352 Fuhrer-ul era mort. 571 01:06:19,813 --> 01:06:23,191 Eu și soția mea am avut același lucru gândit în același timp. 572 01:06:23,900 --> 01:06:26,277 Acum, și noi trebuie să plecăm. 573 01:06:28,113 --> 01:06:30,156 Lumea noastră se prăbușise odată cu Fuhrerul. 574 01:06:32,909 --> 01:06:35,245 A avut vreun sens ca să continuăm să trăim? 575 01:06:37,497 --> 01:06:40,792 Am fi vânați. Ne-ar căuta peste tot. 576 01:06:53,304 --> 01:06:55,098 Am vrut să luăm otravă. 577 01:06:56,391 --> 01:06:59,394 Nu am făcut-o de dragul copiilor noștri. 578 01:07:00,645 --> 01:07:03,398 Mai târziu, am regretat din nou și din nou. 579 01:07:05,316 --> 01:07:07,861 Am fost legați și înlănțuiți de acea lume. 580 01:07:08,528 --> 01:07:10,530 Ar fi trebuit să cădem cu el. 581 01:07:14,034 --> 01:07:18,038 Știam că Câmpul Englez Poliția de securitate mă căuta, 582 01:07:18,038 --> 01:07:21,249 și, de asemenea, că familia mea a fost strict monitorizat, 583 01:07:21,249 --> 01:07:23,668 și că au fost constante percheziții în spațiile lor. 584 01:08:21,351 --> 01:08:24,688 Pe 11 martie, am fost arestat. 585 01:08:24,688 --> 01:08:28,191 Fiola mea cu otravă avea spart cu două zile înainte. 586 01:08:28,858 --> 01:08:32,195 Am fost tratat foarte prost de către poliția de securitate de teren. 587 01:08:33,446 --> 01:08:37,659 Am fost defilat ca un animal deosebit de interesant. 588 01:08:39,160 --> 01:08:41,162 Interogațiile nu au fost foarte plăcute. 589 01:08:42,664 --> 01:08:47,502 Nu pot să mă supăr pe interogatori. Toți erau evrei. 590 01:08:57,721 --> 01:08:59,973 O să o văd pe mama acum, și o să-i arăt 591 01:08:59,973 --> 01:09:05,854 niște lucrări absolut remarcabile pe care tocmai l-am primit acum 48 de ore, 592 01:09:05,854 --> 01:09:09,941 și cred că va fi cam uluit de. 593 01:09:17,032 --> 01:09:22,245 „Eu, Rudolf Franz Ferdinand Höss, 594 01:09:22,245 --> 01:09:27,125 „alias Franz Lang, fiind avertizat în mod corespunzător, 595 01:09:27,125 --> 01:09:31,713 prin prezenta declar că următoarele afirmații sunt adevărate.” 596 01:09:32,172 --> 01:09:38,386 Ei sunt, aparent, primele documente de interogatoriu 597 01:09:38,386 --> 01:09:44,976 când Rudolf Höss a fost arestat când a fost găsit pe fugă. 598 01:09:44,976 --> 01:09:47,395 Dumnezeu. Cine ți-a trimis asta? 599 01:09:47,395 --> 01:09:49,647 Cineva care mi-a scris spunând: 600 01:09:49,647 --> 01:09:54,361 „Unchiul meu, care a murit recent, au fost găsiți în podul lui, 601 01:09:54,361 --> 01:09:56,363 „și nu știu ce să fac cu ei. 602 01:09:56,363 --> 01:09:58,740 Pot să vi le trimit?” 603 01:09:58,740 --> 01:10:01,201 Ce descoperire. Ce descoperire. 604 01:10:01,201 --> 01:10:04,913 El spune aici, „Mi s-a ordonat să mă prezint la Berlin 605 01:10:04,913 --> 01:10:07,290 „în iunie 1941 lui Himmler, 606 01:10:07,957 --> 01:10:12,629 „unde mi-a spus aproximativ următoarele. 607 01:10:12,629 --> 01:10:16,174 „A vrut să produc, în patru săptămâni, 608 01:10:16,174 --> 01:10:20,470 „planuri de construcție în conformitate cu aceste direcţii. 609 01:10:20,470 --> 01:10:27,018 „El a adăugat că sarcina a fost atât de dificilă că nu putea decât să aibă încredere în mine. 610 01:10:28,478 --> 01:10:32,273 „Prizonierii trebuiau gazați, apoi ușile erau... 611 01:10:32,273 --> 01:10:36,653 „înșurubat strâns, și doi recipiente cu ciclonul B 612 01:10:36,653 --> 01:10:39,364 „au fost aruncate prin găuri mici. 613 01:10:39,364 --> 01:10:42,659 „Oamenii ar muri în termen de trei și zece minute. 614 01:10:42,659 --> 01:10:48,164 „După o jumătate de oră s-au deschis ușile iar cadavrele extrase 615 01:10:48,164 --> 01:10:51,251 „de o echipă specială de prizonieri 616 01:10:51,251 --> 01:10:54,254 care erau permanent angajat pentru acest loc de muncă.” 617 01:10:57,632 --> 01:10:59,134 Ce descoperire. 618 01:10:59,801 --> 01:11:01,803 Acum, du-te și negi asta. 619 01:11:58,276 --> 01:12:02,864 Pe 25 mai, aniversarea noastră de nuntă din toate zilele, 620 01:12:02,864 --> 01:12:08,495 Am fost condus la aeroport și predat ofițerilor polonezi de acolo. 621 01:12:11,373 --> 01:12:14,334 Un avion american ne-a dus la Varșovia. 622 01:12:35,939 --> 01:12:37,482 Tu micuțule dragă, 623 01:12:38,066 --> 01:12:40,694 fie ca tu să-ți păstrezi natura afectuoasă. 624 01:12:40,694 --> 01:12:45,407 Viața, dragul meu băiat, te va strica prea devreme din lumea copilăriei. 625 01:12:45,949 --> 01:12:49,703 Acum, bietul băiat doar ai draga ta bună mămică a plecat. 626 01:13:22,569 --> 01:13:24,779 Știi, de-a lungul anilor mei de slujire, 627 01:13:25,530 --> 01:13:27,532 Am vorbit cu o serie de oameni. 628 01:13:28,199 --> 01:13:31,578 Oameni ale căror vieți au fost stricate prin încercări și necazuri, 629 01:13:31,578 --> 01:13:33,163 dificultate, 630 01:13:34,706 --> 01:13:36,207 calamitate. 631 01:13:37,459 --> 01:13:40,128 Și unii dintre ei se întrebau dacă situația lor, 632 01:13:40,128 --> 01:13:43,465 suferința lor, era datorată la un blestem generațional, 633 01:13:43,465 --> 01:13:46,426 adus asupra lor de un strămoș. 634 01:13:47,135 --> 01:13:50,638 Acest lucru lovește în special aproape de casă în propria mea viață. 635 01:13:52,265 --> 01:13:55,268 Adică, fiind nepot, dreapta, a lui Rudolf Höss. 636 01:13:58,146 --> 01:14:03,526 Infamul, nemilosul comandant SS a lagărului de concentrare de la Auschwitz. 637 01:14:03,526 --> 01:14:08,490 Imaginați-vă că aveți o astfel de persoană ca bunicul tău. 638 01:14:09,491 --> 01:14:12,160 Adică, auzi oameni spunând, — Ca tată, ca fiu. 639 01:14:13,119 --> 01:14:15,080 Și așa, când m-am gândit propriile mele moduri și m-am gândit, 640 01:14:15,080 --> 01:14:17,290 știi, „Sunt ca bunicul meu? 641 01:14:18,333 --> 01:14:20,001 Sunt ca el într-o oarecare măsură?" 642 01:14:21,086 --> 01:14:24,506 Când am citit prima dată Exodul capitolul 20, versetul 5, 643 01:14:24,506 --> 01:14:27,467 Am fost îngrozit de acest gând la a fi născut 644 01:14:27,467 --> 01:14:30,470 în a doua generație după Rudolf Höss, 645 01:14:30,470 --> 01:14:33,056 că mânia lui Dumnezeu era asupra mea. 646 01:14:35,433 --> 01:14:37,394 Din cauza răului rău, cu sânge rece 647 01:14:37,394 --> 01:14:41,439 că bunicul meu le-a impus evreilor. 648 01:14:43,400 --> 01:14:46,903 poporul lui Dumnezeu. Poporul lui Israel. 649 01:14:46,903 --> 01:14:48,988 Și, desigur, multe altele. 650 01:14:51,366 --> 01:14:54,661 Lasă-mă să citesc din nou ce spune Dumnezeu aici în versetul 5. 651 01:14:55,328 --> 01:14:59,124 „Voi vizita nelegiuirea păcatele părinţilor 652 01:14:59,124 --> 01:15:02,627 „asupra copiilor și copiii copiilor, 653 01:15:02,627 --> 01:15:05,422 până la a treia și a patra generație”. 654 01:15:06,131 --> 01:15:08,091 Dar Dumnezeu spune că orice blestem generațional 655 01:15:08,091 --> 01:15:11,970 și vinovăția și suferința și durerea care vine odată cu ea 656 01:15:11,970 --> 01:15:15,849 poate fi anulat prin pocăință serioasă. 657 01:15:15,849 --> 01:15:18,977 Cu alte cuvinte, ce rupe blestemul păcatului 658 01:15:18,977 --> 01:15:23,440 este sângele mielului fără pată al lui Dumnezeu, iar el este Iisus Hristos. 659 01:15:23,440 --> 01:15:27,193 Crede și vei fi mântuit. 660 01:15:29,863 --> 01:15:33,825 Când sunt într-o mirare extraordinară 661 01:15:34,200 --> 01:15:37,787 Luați în considerare toate lumile 662 01:15:37,787 --> 01:15:40,999 Mâinile tale au făcut 663 01:15:41,666 --> 01:15:44,461 Văd stelele 664 01:15:44,461 --> 01:15:49,007 Aud tunetul 665 01:15:49,007 --> 01:15:52,010 Puterea ta pe tot parcursul 666 01:15:52,010 --> 01:15:55,805 Universul afișat 667 01:15:55,805 --> 01:15:59,309 Apoi îmi cântă sufletul 668 01:15:59,309 --> 01:16:03,355 Dumnezeule mântuitorul meu, ție 669 01:16:04,105 --> 01:16:07,108 Ce mare ești 670 01:16:07,817 --> 01:16:10,653 Ce mare ești 671 01:16:11,571 --> 01:16:14,115 Apoi îmi cântă sufletul 672 01:16:14,115 --> 01:16:17,994 Mântuitorul meu, Dumnezeul tău 673 01:16:21,706 --> 01:16:24,376 Holocaustul aruncă o umbră lungă. 674 01:16:24,376 --> 01:16:28,797 Trauma nu este numai pe partea supraviețuitorului. 675 01:16:28,797 --> 01:16:32,300 Câte familii germane sunt traumatizate, 676 01:16:32,300 --> 01:16:37,514 care stiu sau nu stiu ce au făcut bunicii lor? 677 01:16:51,069 --> 01:16:55,532 Cu un „a” foarte mic, Mă consider un activist. 678 01:16:55,532 --> 01:16:59,994 Și una dintre părțile cheie este să lucrezi cu 679 01:16:59,994 --> 01:17:04,833 și înțelegeți experiența a copiilor făptuitorilor. 680 01:17:08,044 --> 01:17:12,007 Această călătorie la Londra este foarte mult despre a-mi vedea mama, 681 01:17:12,007 --> 01:17:16,011 si vin de data asta cu o cerere foarte mare 682 01:17:16,011 --> 01:17:20,015 ceea ce îmi provoacă o oarecare anxietate. 683 01:17:27,105 --> 01:17:28,314 Bună, mamă! 684 01:17:29,607 --> 01:17:30,900 Sunt aici. 685 01:17:32,485 --> 01:17:33,737 Am reușit. 686 01:17:33,737 --> 01:17:36,072 Bun. Ai avut o călătorie bună? 687 01:17:36,072 --> 01:17:39,284 Da, nu prea rău comparativ cu unele ori. 688 01:17:40,702 --> 01:17:42,162 Ce mai faci? 689 01:17:42,162 --> 01:17:44,956 - Sunt bine. - Ce vești? 690 01:17:46,124 --> 01:17:48,001 Vestea este că nu mai pot conduce, 691 01:17:48,001 --> 01:17:51,296 și mă simt un pic ca un animal prins, dar o sa ma obisnuiesc. 692 01:17:51,880 --> 01:17:54,549 Oricum, așa este. Nu poate fi ajutat. 693 01:18:01,264 --> 01:18:02,390 Deci, mamă. 694 01:18:03,224 --> 01:18:05,185 Mă voi întâlni 695 01:18:05,602 --> 01:18:07,437 fiul Comandantului 696 01:18:07,437 --> 01:18:11,024 si nepot de comandantul la Auschwitz. 697 01:18:13,360 --> 01:18:14,569 Da? 698 01:18:14,569 --> 01:18:17,947 parțial motivat... Ei bine, chiar aș spune 699 01:18:17,947 --> 01:18:22,619 în mare măsură motivat de ce am invatat de la tine 700 01:18:22,619 --> 01:18:24,704 și lucrurile pe care le-ai spus. 701 01:18:25,455 --> 01:18:28,333 Și ce părere ai despre asta? 702 01:18:28,333 --> 01:18:31,169 Ei bine, cred că este fantastic. 703 01:18:31,628 --> 01:18:33,797 De când ura continuă 704 01:18:33,797 --> 01:18:37,509 și antisemitism este absolut înfloritoare, 705 01:18:38,093 --> 01:18:40,303 este foarte important să vorbesc despre aceste lucruri. 706 01:18:41,179 --> 01:18:44,224 Am vrut să te întreb dacă ai lua în considerare 707 01:18:44,224 --> 01:18:46,309 venind cu mine la Auschwitz. 708 01:18:48,895 --> 01:18:50,563 Nu chiar, nu. știi, 709 01:18:50,563 --> 01:18:53,108 Auschwitz-ul meu este foarte diferit de Auschwitz-ul tău. 710 01:18:53,108 --> 01:18:57,779 De fapt nu ai fost în el, Adică, asta vreau să spun. 711 01:18:57,779 --> 01:19:00,907 De fapt nu ai fost in aceasta situatie 712 01:19:00,907 --> 01:19:04,494 unde nu știai dacă vei mai trăi o oră sau nu. 713 01:19:04,494 --> 01:19:07,789 Nu știi care este Auschwitz-ul meu. 714 01:19:09,249 --> 01:19:13,128 Și vreau să-l lase în pace. Vreau să fie lăsat în pace. 715 01:19:13,128 --> 01:19:17,048 Nu am nimic împotriva întâlnirii fiul lui Höss, 716 01:19:17,048 --> 01:19:18,591 dar nu mă duc la Auschwitz. 717 01:19:18,591 --> 01:19:21,845 Ar trebui să vină la mine acasă. Știi, sunt destul de dizabil. 718 01:19:21,845 --> 01:19:24,973 Daca vrea cineva ceva, trebuie să vină aici. 719 01:19:24,973 --> 01:19:28,059 - E un gând destul de mare. - Ce? 720 01:19:28,059 --> 01:19:30,770 Kaffee und kuchen în casa ta. 721 01:19:30,770 --> 01:19:33,481 Da, de ce nu? Dacă aduce kuchenul. 722 01:20:00,508 --> 01:20:03,178 Deci acesta este Oswiecim, 723 01:20:03,178 --> 01:20:05,930 cunoscut infam și va fi mereu amintit 724 01:20:05,930 --> 01:20:07,766 ca „Auschwitz”. 725 01:20:11,603 --> 01:20:15,106 Este un lucru foarte ciudat că există un oraș 726 01:20:15,106 --> 01:20:19,361 atât de aproape de lagărul de concentrare propriu-zis. 727 01:20:32,082 --> 01:20:38,004 Când a apărut această posibilitate pe care l-aș putea însoți 728 01:20:38,004 --> 01:20:43,385 fiul comandantului de la Auschwitz, care nu fusese niciodată în lagăr... 729 01:20:45,053 --> 01:20:47,514 și fiul său, contemporanul meu, 730 01:20:47,514 --> 01:20:54,187 că am putut să-i asist martori ceea ce nu văzuseră niciodată înainte 731 01:20:54,187 --> 01:20:57,524 a fost cumva, într-un fel pervers, un dar. 732 01:21:34,644 --> 01:21:38,356 Eu și familia Hösses ne-am întâlnit pentru prima dată în cafenea 733 01:21:38,356 --> 01:21:41,609 din ultimele rămase sinagoga din Oswiecim, 734 01:21:41,609 --> 01:21:44,946 care avea înainte o comunitate evreiască înfloritoare. 735 01:21:47,157 --> 01:21:52,495 Parcă timpul s-a oprit. Am simțit că suntem cu toții fără suflare. 736 01:21:58,043 --> 01:21:59,502 - Da. - Bună. 737 01:21:59,502 --> 01:22:02,088 E greu să găsești cuvinte. 738 01:22:03,923 --> 01:22:05,925 - Da. Știu. - Da. 739 01:22:07,177 --> 01:22:09,471 A fost un lucru greu de... în inima mea, 740 01:22:09,471 --> 01:22:10,513 - știi, doar... - Da. 741 01:22:30,200 --> 01:22:33,203 Da. înțeleg asta. 742 01:23:05,276 --> 01:23:08,530 Din voia lui Reichsfuhrer-SS Himmler, 743 01:23:08,530 --> 01:23:12,242 Auschwitz a devenit cel mai mare instalație de exterminare umană 744 01:23:12,242 --> 01:23:13,827 din toate timpurile. 745 01:23:20,000 --> 01:23:23,128 Când mi-a dat personal ordinul de a pregăti un loc 746 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 pentru exterminarea în masă la Auschwitz 747 01:23:25,714 --> 01:23:28,675 și să efectueze personal acest exterminare, 748 01:23:28,675 --> 01:23:33,346 Nu aveam nici cea mai mică idee a amplorii și a consecințelor. 749 01:23:39,936 --> 01:23:42,355 Această comandă a fost neobișnuită. 750 01:23:42,355 --> 01:23:44,649 Într-adevăr, monstruos. 751 01:23:44,649 --> 01:23:49,904 Dar justificarea a făcut procesul de exterminare mi se par corecte. 752 01:24:41,831 --> 01:24:44,334 Deci, acesta este crematoriul. 753 01:24:45,335 --> 01:24:47,337 - Camera de gazare. - Corect. 754 01:24:48,672 --> 01:24:50,173 care, 755 01:24:50,715 --> 01:24:53,009 crezi sau nu, a fost poate 756 01:24:53,009 --> 01:24:58,682 La 100 de pași de unde mama mea iar orchestra de femei a cântat. 757 01:25:01,685 --> 01:25:06,856 Transport dupa transport ar merge pe aici 758 01:25:06,856 --> 01:25:10,276 și auzi muzică și oameni 759 01:25:11,027 --> 01:25:13,530 care veneau la moarte, 760 01:25:14,489 --> 01:25:16,991 ar veni la această clădire, 761 01:25:18,076 --> 01:25:19,911 să fie rugat să se dezbrace, 762 01:25:19,911 --> 01:25:23,248 crezând că erau o sa fac un dus, 763 01:25:23,957 --> 01:25:28,712 și i-au spus să-și pună pantofii și hainele lor îngrijite, 764 01:25:28,712 --> 01:25:32,132 ca să le poată regăsi cu ușurință. 765 01:25:34,801 --> 01:25:39,305 Și în următoarele 30 de minute, au fost gazați. 766 01:25:50,442 --> 01:25:53,278 E doar șocant cum acolo a fost această înșelăciune rea 767 01:25:53,278 --> 01:25:55,488 care s-a păstrat pentru ca acești oameni să creadă 768 01:25:55,488 --> 01:25:57,907 că era ceva. Era o căptușeală de argint, 769 01:25:57,907 --> 01:26:00,535 unii le oferă siguranță, poate. 770 01:26:00,535 --> 01:26:03,663 Chiar și având, când ai spus sh-- știi, trebuind să-și plieze hainele, 771 01:26:03,663 --> 01:26:05,665 că aveau să facă un duș, 772 01:26:05,665 --> 01:26:08,585 și poate să păstreze oameni din panică 773 01:26:08,585 --> 01:26:11,171 pentru că dacă toate aceste mii dintre oameni intraseră în panică... 774 01:26:11,171 --> 01:26:12,088 Da. 775 01:26:12,088 --> 01:26:14,174 ...ar fi fost foarte greu să conţină asta. 776 01:26:14,174 --> 01:26:17,218 Cred că asta este atât de groaznic. 777 01:26:17,510 --> 01:26:21,848 Schrecklich, după cum se spune în germană. Este o groază. 778 01:26:21,848 --> 01:26:25,310 Și apoi înțelegerea ajunge acasă, 779 01:26:25,894 --> 01:26:27,395 cine a facut asta? 780 01:26:28,438 --> 01:26:31,483 Și de fapt nu este alta decât bunicul meu. 781 01:26:45,830 --> 01:26:46,706 Da. 782 01:27:13,775 --> 01:27:18,780 A trebuit să fiu martor la moarte prin gura camerei de gazare. 783 01:27:34,796 --> 01:27:37,298 A trebuit să asist la toate procesele. 784 01:27:41,845 --> 01:27:44,305 A trebuit să mă uit, zi și noapte, 785 01:27:44,305 --> 01:27:47,225 târârea și arderea trupurilor. 786 01:27:51,980 --> 01:27:53,481 Îndepărtarea dinților. 787 01:27:55,358 --> 01:28:00,447 Tăierea părului. Toată această groază, ore în șir. 788 01:28:10,415 --> 01:28:13,626 A trebuit să fac toate astea pentru că trebuia să arăt tuturor 789 01:28:13,626 --> 01:28:16,921 că eram dispus să fiu mă prezint pretutindeni 790 01:28:16,921 --> 01:28:20,008 așa cum a trebuit să cer dintre cei pe care îi comandam. 791 01:28:21,843 --> 01:28:25,180 Mirosul de ars era dus la mulți kilometri distanță 792 01:28:25,180 --> 01:28:26,473 și a dus la întreaga populație 793 01:28:26,473 --> 01:28:29,017 vorbind despre arderea evreilor. 794 01:28:33,188 --> 01:28:37,734 Cred că nu este nimeni altcineva care a făcut-o ce a făcut la o asemenea scară. 795 01:28:37,734 --> 01:28:44,574 Este un fapt, un fapt de netăgăduit, că bunicul meu este cu adevărat... 796 01:28:46,076 --> 01:28:49,329 cel mai mare ucigaș în masă în istoria omenirii. 797 01:30:16,416 --> 01:30:21,296 Fie ca publicul să continue să vadă în mine fiara însetată de sânge, 798 01:30:21,921 --> 01:30:23,923 sadicul sălbatic, 799 01:30:25,133 --> 01:30:26,843 ucigașul a milioane de oameni 800 01:30:27,927 --> 01:30:30,680 pentru că masa oamenilor nu își poate imagina 801 01:30:30,680 --> 01:30:34,142 comandantul de la Auschwitz a fi orice altceva. 802 01:30:36,478 --> 01:30:40,315 Nu ar înțelege niciodată că avea și inimă. 803 01:30:41,608 --> 01:30:43,109 Rudolf Höss. 804 01:30:49,532 --> 01:30:53,203 Cred că oarecum lustruia imaginea lui un pic. 805 01:30:53,203 --> 01:30:56,873 Ajunsese la capătul firului. Moartea era inevitabilă. 806 01:31:58,518 --> 01:32:00,979 Aceasta este ultima afirmație Rudolf Höss, bunicul meu, 807 01:32:00,979 --> 01:32:02,772 făcută înainte de executarea sa. 808 01:32:04,024 --> 01:32:07,527 „Conștiința mea mă obligă să o fac face urmatoarea declaratie. 809 01:32:08,236 --> 01:32:11,740 „În singurătatea celulei mele de închisoare, Am ajuns la recunoașterea amară 810 01:32:11,740 --> 01:32:14,743 că am păcătuit grav împotriva umanității.” 811 01:32:21,583 --> 01:32:23,293 Ca comandant la Auschwitz, 812 01:32:23,293 --> 01:32:26,046 Am dus la îndeplinire o parte din planurile crude 813 01:32:26,046 --> 01:32:29,132 al treilea Reich pentru exterminarea omului. 814 01:32:31,843 --> 01:32:36,723 Procedând astfel, Am provocat daune grave oamenilor 815 01:32:36,723 --> 01:32:38,725 și umanitatea. 816 01:32:44,064 --> 01:32:47,901 Trebuie să plătesc cu viața mea pentru ceea ce sunt responsabil. 817 01:32:53,156 --> 01:32:56,868 Domnul Dumnezeu să mă ierte o zi pentru ceea ce am făcut. 818 01:33:05,627 --> 01:33:08,046 Crezi că am putea vedea ceva de genul Holocaustului 819 01:33:08,046 --> 01:33:10,924 - se întâmplă din nou? - S-ar putea întâmpla din nou, 820 01:33:10,924 --> 01:33:12,884 ceva de genul Holocaustului s-ar putea întâmpla din nou. 821 01:33:12,884 --> 01:33:14,719 Adică, uită-te la lume acum. 822 01:33:15,136 --> 01:33:19,599 Arată diferit. Da, se poate întâmpla din nou pentru că cred 823 01:33:19,599 --> 01:33:22,686 noi oamenii ne comportăm atroce de rău. 824 01:34:36,176 --> 01:34:38,178 - Eticheta Guten. - Intră. 825 01:34:48,229 --> 01:34:49,522 Hopa! 826 01:35:01,534 --> 01:35:04,120 Wunderbar. Fantastisch. 827 01:35:17,217 --> 01:35:18,718 Ja. 828 01:35:23,056 --> 01:35:24,057 Ja. 829 01:35:53,712 --> 01:35:55,130 - Ja. - Ja. 830 01:36:02,429 --> 01:36:07,892 Deci îl urăști pe bunicul tău acum? Care este sentimentul tău? 831 01:36:07,892 --> 01:36:10,020 L-aș urî, da. Aș putea spune asta. 832 01:36:10,020 --> 01:36:12,605 - Îl urăsc, da. - Şi tu? 833 01:36:30,999 --> 01:36:32,542 - Ja. - Ja. 834 01:36:32,542 --> 01:36:35,837 Situații foarte ciudate pe care noi ar trebui să stea aici împreună 835 01:36:35,837 --> 01:36:39,466 si vorbind despre aceste zile groaznice, da? 836 01:36:40,091 --> 01:36:44,012 Și tu ești, care nu știa nimic despre asta 837 01:36:44,012 --> 01:36:47,098 pentru că era un gard între groază 838 01:36:47,098 --> 01:36:49,517 si o viata normala, da. 839 01:36:50,060 --> 01:36:56,775 Pentru cineva ca tatăl tău, presupun, acești evrei păreau ca niște paraziți, 840 01:36:56,775 --> 01:36:59,152 - nu oameni. Paraziţi. - Da da. 841 01:36:59,152 --> 01:37:01,946 Ai nevoie de evrei a avea ceva de lăsat 842 01:37:01,946 --> 01:37:04,949 propriile tale neajunsuri, știi? 843 01:37:04,949 --> 01:37:07,535 - Da. - Evreii sunt originali. 844 01:37:07,535 --> 01:37:13,917 Sunt doar oameni. Și e timpul pentru a opri ura aceea stupidă a evreilor. 845 01:37:15,377 --> 01:37:17,212 Evreii sunt poporul ales al lui Dumnezeu. 846 01:37:17,212 --> 01:37:19,422 Doar pentru ce suntem aleși? 847 01:37:19,422 --> 01:37:21,925 Știți celebra rugăciune a evreilor... 848 01:37:24,511 --> 01:37:26,346 „De ce nu alegi altcineva pentru o schimbare 849 01:37:26,346 --> 01:37:29,432 ca poporul ales?" Știi, ce am făcut? 850 01:37:31,142 --> 01:37:33,520 Ce am făcut? 851 01:37:34,813 --> 01:37:38,775 Adică, astăzi, un băiat poartă un koppel pe cap 852 01:37:38,775 --> 01:37:40,944 nu este în afara pericolului. 853 01:37:40,944 --> 01:37:43,488 Deci, nu am făcut cu adevărat atât de mult progres încă, 854 01:37:43,488 --> 01:37:46,032 deci mai avem multe de facut. 855 01:37:46,032 --> 01:37:49,786 Avem o responsabilitate, a doua generatie, 856 01:37:49,786 --> 01:37:52,664 pentru a continua să comunice 857 01:37:52,664 --> 01:37:55,917 și vorbesc despre umanitate 858 01:37:55,917 --> 01:37:57,836 si absenta... 859 01:37:57,836 --> 01:38:00,171 Și asigură-te că nu este uitat, mergi mai departe. 860 01:38:02,132 --> 01:38:03,883 Nu poți ierta ce... ce s-a întâmplat, 861 01:38:03,883 --> 01:38:07,345 dar important este că vorbim unul cu altul 862 01:38:08,513 --> 01:38:09,973 și să se înțeleagă. 863 01:38:14,561 --> 01:38:18,231 Aceasta trece la următoarea etapă, nu ce am făcut noi, 864 01:38:18,231 --> 01:38:21,484 dar ce facem acum. Asta este important. 865 01:38:24,863 --> 01:38:27,532 Da, cu siguranță a fost un moment unic, 866 01:38:27,532 --> 01:38:31,578 al fiului comandantului de la Auschwitz intrând în casa mea, 867 01:38:31,578 --> 01:38:37,000 asezat pe un scaun vizavi de mine, și bem o ceașcă de cafea împreună. 868 01:38:37,000 --> 01:38:40,587 Adică, într-un fel, a fost frumos. 869 01:39:08,281 --> 01:39:10,283 Bunicul meu, Rudolf Höss, 870 01:39:10,283 --> 01:39:15,663 a jucat un rol esențial în anihilare a două treimi din evreii Europei. 871 01:39:29,135 --> 01:39:32,097 La treizeci de ani după ce a făcut-o a traversat Deșertul Iudeii 872 01:39:32,097 --> 01:39:36,685 în timpul Primului Război Mondial, aici a fost proclamat un stat evreiesc 873 01:39:37,727 --> 01:39:40,730 în speranța că va fi protejează generațiile viitoare.